Is it possible to include a portfolio in another portfolio?

e.g. as a kind of sub-portfolio

No, a portfolio can only contain projects, milestones and demands.