Can one project be assigned to several portfolios?

Yes, the portfolio entry can be thought of as a link. A project can be linked to any number of portfolios. However, it is not possible to have the same project in a portfolio twice.